I'm having the same issue accessing Assistant with Firefox from Debian's APT.
Firefox 115.15.0ESR is not that old... Also, make sure you include, in your tests before deploying something, whatever browser is packed by default in Debian, as I suspect that that is what a lot of your users are using.
Please fix this compatibility issue asap, as I'm currently paying for a service I cannot use.