As already reported on Discord (but I think it makes sense to have it tracked here), Kagi's automatic search query truncation leaves room for improvement.
Searching for the Sigmund Freud quote
"Die Melancholie ist seelisch ausgezeichnet durch eine tiefe schmerzliche Verstimmung, eine Aufhebung des Interesses für die Außenwelt, durch den Verlust der Liebesfähigkeit, durch die Hemmung jeder Leistung und die Herabsetzung des Selbstgefühls, die sich in Selbstvorwürfen und Selbstbeschimpfungen äußert und bis zur wahnhaften Erwartung der Strafe steigert."
(with the quotation marks) will (seemingly) be reduced to
"Die Melancholie ist seelisch ausgezeichnet durch eine tiefe schmerzliche Verstimmung, eine Aufhebung des Interesses für die Außenwelt, durch den Verlust der Liebesfähigkeit, durch die Hemmung jeder Leistung und die Herabsetzung des Selbstgefühls,
which is technically wrong, as it will probably find the correct context, but that's only because of a number of these words rarely appear together. However, if I have an "exact" search query of more than 32 words, I don't expect a search engine to just search for the first 32 words in any order.
It would probably make sense to not truncate the closing quotation mark here.