I installed the Kagi Privacy Pass extension on the Helium browser (https://helium.computer/), made sure I was logged into Kagi in the browser, then I clicked the toggle to enable Privacy Pass but was hit with this error.

Privacy Pass should generate tokens successfully and Privacy Pass should get enabled, it works for me on LibreWolf.