When selecting text on Kagi Assistant and dragging the cursor to the left, beyond the text itself, the placement of the selected text shifts. While not recorded, this applies to prompts too (not just outputs), and also occurs on Orion. See recordings below. I am unsure if this affects the mobile version in any way.
Safari
(Safari) Web App