As with almost every site I use, I'd like to suggest making the header fixed in place on reasonably large screens:
More specifically, add
header {
position: sticky !important;
top: 0;
z-index: 46;
}
Thanks for making Kagi work without JavaScript too.