Drawio, the amazing, open-source, self-hostable diagram software, has developed a MPC server. Just throwing this out there; it'd be absolutely amazing if this were built in to Assistant.
https://github.com/jgraph/drawio-mcp
Describe a diagram to Assistant, Assistant drafting the diagram, allowing you to edit it and collaborate on it with Assistant.