After several weeks of thinking I couldn't hide the keyboard in the iOS Kagi Translate app (and consequently viewing all translations and text through a "pillbox slit") I found that I can actually hide the keyboard after all by tapping once on the translated text.
Could this be made more discoverable? Perhaps a button on the ride hand side next to the 'rocket', or a swipe down action from the bar above the keyboard?
Thanks!