This appears to be a UI bug in Kagi Translate on iOS. While the "swipe right to go back" gesture functions correctly to exit the "App Language" settings menu, the same gesture is unresponsive in the "Tab Order" section.
I have included a video example demonstrating the inconsistency below:
