TLDR: We could use hubs for community translator concerns and communication
I've found quite a few translation keys on Localazy that raised an eyebrow so far, and the comments don't seem to be addressed often or easily.
A category on kagifeedback and an opt-in Discord channel for discussion among community translators would allow more free-flowing conversation about the translation of the Kagi products.
Translators and the Kagi team would be able to talk about the Localazy efforts without spamming other kagifeedback categories, or being left unseen lurking in the Localazy project comments. The potential Discord channel could also be opt-in if need be.
