Hello,
when having a trial and adding crypto pre-paid credits, and then trying to upgrade the subscription to e.g. family, you get the error that you must add a billing method via stripe.

When clicking on "Switch Plan" in the screenshot above, you get the following error:

I tried adding some random addresses to stripe and eventually it ended up working.