When activating Popular Areas on the day and night maps, and then using the satellite and/or OSM maps, and then switching back to the day and night maps, I am unable to trigger Popular Areas on the day map again.
This behaviour occurs on both Desktop and Mobile. To demonstrate, I am using Chrome without any content/tracking blockers on macOS 26.2 (25C56) and Safari with blockers deactivated on iOS 26.2. The behaviour also occurs on macOS Safari and Orion.
Desktop
Mobile
Desktop Chrome: Version 141.0.7390.77 (Official Build) (arm64)
Desktop Safari: Version 26.2 (21623.1.14.11.9)
Desktop Orion: Version 1.0.1 (140), WebKit 624.1.2.19.2
