If you open a shared Assistant thread on mobile without being logged into an account, the blue "this conversation is read-only" message at the bottom is mostly blocked by the login button, with only a thin blue stripe visible on top
It should be either fully visible or just not displayed at all when you're not logged in