The references section has been reacting strangely to inputs for around 3 days since the time of posting this. Trying to interact with it in any way (scrolling while touching the area, touching a link (but not opening it)) causes it to collapse and expand rapidly, seemingly every rendered frame. I am on an iPhone 14 Pro on iOS 26 Dev Beta 4 (latest) using Orion RC 1.3.26 (7).
I expect the References section to only expand when pressing Show More.