Some time in the last week or so, Kagi Translate no longer loads on iOS under lockdown mode (both on the website, and using the PWA). Upon loading the site or PWA, I see the web page load for a split second, then the whole page goes white and unusable.
Making an exception for translate.kagi.com works for the PWA and in safari (however not in the Orion browser as this remains in lockdown mode).

Is there a way to revert the change that makes Kagi Translate non-functional under lockdown mode?