To reproduce:
In Kagi translate, go to the “document” tab/pane
Switch to the “proofread” pane
Type some text, wait for it to proofread
Bug: Once it spits out its suggestions, keyboard focus is lost in the text field. You have to click again to get focus back in the text field.
Text focus should remain indefinitely so you can keep typing.