If you're on an account in a team plan, there is no way to get to the consumption page without knowing the url.
(forgot to report this apperentally)
a temp workaround could be to add a little thing could be to add something to the billing section that then links to the consumption page

for those finding this page, you can just go here:
https://kagi.com/settings?p=consumption