I had trouble signing into this Kagi feedback site on multiple devices. My password manager had two entries for the site, neither of which worked. I eventually thought of trying the Sign in with Apple button and that worked.
Websites that use Sign in with Apple should be able to detect when a user goes to sign in on that site and immediately present a dialog for Touch / Face ID.