Might not be a bad idea to have a general thread like this about the proofread mode.
This thread is specifically about bad proofreads or bugs, not feature requests (those should be their own discussions)
But yeah, one of the things I noticed is that sometimes it does the wrong correction in the ux:
Taking the first section of the Openstreetmap wiki page seems to correct correctly in the bottom right, but in the actual text it's showing the wrong thing
