When searching "presentmon", google translate is ranked higher than the presentmon github repo.

VIEWVIEWVIEW

The google translation of the same repois ranked higher than the untranslated github repo.

It should be vice versa. The github repo should be ranked higher than the translation via google of the very same repo.

pixel

You have translate.google.com pinned - so it would show up first in results.
With that said, it is a bit weird for translate to show up here but it is doing what your rules say.

We're open to suggestions to change this behaviour though, just not sure what we can do here in this case.