Kagi translate fails to translate Japanese site

JasonC

https://news.yahoo.co.jp/articles/e6e5100c7f7dca0c19d370aa72539ddcbb8328a5

Only the menu is tranlsated, but the main text/content is still in Japanese.

Kagi tranlate should be able to translate the entire web page from Japanese to English

Hanbyeol

Just to let you know, this is a Japanese translated article from a South Korean newspaper (JoongAng Ilbo).

You can also read it here if you're interested in Go:
https://www.joongang.co.kr/article/25309806
(The Korean article has a different picture. But the text is almost identical)

https://japanese.joins.com/JArticle/329056 (Japanese)

Hanbyeol

And speaking from personal experience, Yahoo! JAPAN does not archive all news articles forever.

Some news links are deleted after a certain period, and you may see a "Page Not Found" message if you are searching old links from other forums, blogs, etc...
Perhaps this is due to the strict copyright management of Japanese companies.
(You may want to use sites like archive.today for archiving long time.)

I think this might be the reason why the content is not translated properly, maybe to prevent automatic scraping.

Edit - Even the support page requires JavaScript to be enabled.
https://support.yahoo-net.jp/PccNews/s