That's the advantage of OpenStreetMap of course.
But downside is that OpenStreetMap doesn't have enough coverage everywhere to be able to fully switch to it.
Maps should get more love this year and I'll try and push for more OpenStreetMap usage when it's possible.
But yeah i don't think it's possible to report problems to Apple Maps without having a mac/ios device and using the Maps app