sudoer-777 I think that's the issue then, the onion URL's shouldn't use HTTPS (and thusly shouldn't require a secure cookie).
My guess is that using Tor Browser would work (or any version of Firefox with the patches from the Tor project) - and it's LibreWolf applying modern secure defaults (that weren't made for a Tor Internet). I'm assuming Tor Browser knows that websites like (or might be required by law or compliance) to set the secure cookie flag, and ignores it under onion links.
For completeness, HTTPS over tor:
- Doesn't help with server trust, as the onion URI is the public key of the hidden service.
- Doesn't help with confidentiality, as all hidden service communication is already encrypted, end-to-end.