So thx to @grygrFlzr on the discord, I found about about llms.txt
A way to condence documenation to a single txt file so that it can be embedded and such by llm's
Might be worth looking into, so that the Code assistant can access up to date docs directly more easily
https://llmstxt.directory/
https://svelte.dev/llms.txt
https://svelte.dev/llms-small.txt
https://llmstxt.org/