i'm not UI designer, but maybe having a toggle next to the 'share' button in the ... menu is an option. it'll automatically get turned on when you press the actual share text.
Either way, currently there is no way to
- see if a thread link is public
- to turn off a thread link being public without deleting it
