Hi there, I cannot reproduce this behaviour.
If you haven't already, I would ensure that your lens that you are expecting to use that bang still has it saved in the lens.
Does searching with the lens when on kagi.com still work fine?
Have you tried disabling any extensions in case they might be interfering?
Could you please record a video showcasing this and post your os + what version of firefox you are using.