Bumping this thread as the issue is still appearing. Here are a few examples corresponding to the different ways titles can be overridden on Wikipedia, and the way Kagi is displaying them.
Using {{Correct title|Europa {{!}} Fira station|reason=vbar}}, should appear as Europa | Fira

-
Using {{DISPLAYTITLE:_NSAKEY}}, should appear as _NSAKEY

-
Using {{Lowercase title}}, should appear as eBay
