Kagi Translate Feedback

tistos

tux0r Nobody will be hurt, though, if the translation appears in the search results, as long as the other results also appear.

yarnaid

I'd appreciate it if you could add Georgian to the list of supported languages.

UPD: It's already there, thanks a lot!

tux0r

I think I found a bug with the Mastodon integration of the browser extension:

When using the Deck (which is what I do), there is a Translate menu item in the Home column. There is no such menu item in all other columns.

doolittle

I haven't used Kagi Translate yet, but I saw this screenshot on Discord and thought a numbered/bulleted list of corrections would make the summary at the bottom easier to read.

japbcoelho

doolittle Just adding some info:

Status
Connected to: SOUTHAME-EAST1
Network latency: 39ms

I also disabled the custom CSS, but it didn't solve the problem.

Ademalhanolu

Please fix the transcript of Armenian like the subtext still show Armenian script instead of Latin transcription. Thank you.

dungsil

I'm having a minor UI issue in Proton Mail when using the Kagi Translate extension.

It's quite cumbersome to have to click the Kagi button for every single email.
It seems like the color theme is not being respected.
(This probably only applies to SOV languages) The Kagi icon should be on the left. (In Korean, "Kagi로 번역" is the correct phrasing.)

KrBr

I've got an issue with suggestions for the translation. As you can see in my screenshot, I translated a sentence from German to English and the suggestion to replace an English word is German. Which obviously does not make sense in an English sentence.

aorasie

KrBr I should have read your comment first. I have reported the same kind of issue below 🙂

antaba8

Hello,

I often notice that there are suggestions that appears below the translated text and they read in the target language. This is not useful at all when I translate to a language that I don't know or know a little. I need then to translate the suggestion back to a language that I know in order to understand what is the suggestion about. Those suggestions should be in the Translate "UI language".

Example that appears below a translation VI to FR with UI language in EN:

I would rather prefer it appears in English instead. Use the 'tu'; If you address...

Append 1: additional example screenshots that vary depending on the target language, from a text generated by the Assistant.

BattleHawk

The Kagi Translation page doesn't seem to recognize login status.
Even if you log in on this page, when you tap the "Best Translation" button, a pop-up appears asking you to subscribe.

I use Kagi Translation from Japanese to English.

osakasys

I can't download translated documents on the Android kagi app, probably because there's no storage permissions in the app. It works if I use it on my browser (waterfox) on Android. So I think it's a storage permissions problem

aorasie

Hi everyone. I really love Kagi translation... so much that it has now become my go-to translator. However I have noticed an issue, which I thought would not survive through the latest updates... but unfortunately it does, and it has become increasingly annoying, hence this little feedback from my side 🙂👇️

In the target language frame (the right hand side) when alternative translations for a word (or a group of words) are available, those are made visible by underlining the word in question. When you click on that word, you can see then the different suggestions. It happens quite frequently that some of the suggestions (sometimes even all of them) are proposed in the source language (which, you will agree, does not make any sense).

Could you please have a look at it?

Thanks in advance for your attention!

Little update: it is actually even weirder. Please look at the attached screenshot. You can see there that the last suggestions are provided in a third language (here French) that is not even related to the source language. For the record, I am a French guy living in Germany, so I always have to juggle between these three languages (French, German and English). Maybe Kagi Translation remembers somehow the selected languages of the previous translations (here French) and uses that language for some of the suggestions of the current translation task, which is obviously wrong.

« Previous Page