I tried uploading two PDF files to the Assistant, and asked it to reference both in its answer. But it seems like it could only read the first one that I uploaded, not both. Here are the two PDFs I was testing with:
Expected behaviour: Kagi includes references to both uploaded documents in its answer.