OK. Take this screenshot.
I upload it in Research Assistant (Expert) (for some reason after pasting it into the field I have to click Upload twice). The AI gives me an English summary that I have no need for. I have to wait for it to finish before I can enter my prompt, fine-tuned over time, like this: "Convert the text to LaTeX, NEVER using code like \"a, but ONLY UTF-8, and NEVER changing, adding, removing any words and NEVER changing any spelling, NEVER substituting 'ss' for 'ß', ALWAYS transcribing italics as \emph{}, but taking care NOT to interpret non-italic text parts as italic, and removing hyphenation, footnote markers, line breaks, page numbers, and incomplete sentences at the beginning or end of the text."
The result:
None of the parts in italics is parsed as such. If I then ask to try again, picking up the italics, some, but not nearly all italic words are recognised. The leaving out of incomplete sentences fails, too.
Repeatedly asking to do better with the italics usually leads to more words being coded as such, but some will still be missing, and false positives will appear as well.
I hope this helps. I really want to use Kagi for this, too.