Redirect rules are defined in a single text field, with the "find" and "replace" patterns separated by a pipe (|). Since every rule is required to follow this pattern it would be nicer to create & manage them if those two sections were presented separately, both in the editor and the list view.
Here is an unsolicited concept of how the editor could appear after this change:
