Quotes cannot be used with assistant?

These are just examples, the problem was from an actual quote I copied.

Seems to be an issue with fast mode, in expert mode this does not throw this error

This also happens in expert for me.
Some quotes work in both modes but for me the ones posted do not.

I have this problem with triple backticks as well