According to the FAQ, there should be a "Check Usage" link in the Billing page. It isn't visible, however, if you are using the trial plan.
Going directly to https://kagi.com/settings?p=consumption does work, by the way.
The Billing page should include a link that goes to https://kagi.com/settings?p=consumption (or the FAQ needs an update).
