Similar to https://kagifeedback.org/d/1841-domain-ranking-selections-active-option-invisible-with-forced-colors, the shield icons are also visually identical with forced-colors. The red icon for scam and tracker-heavy sites loses the custom color in forced-colors mode.
The solution is to avoid depending only on custom colors to convey meaning. A different or filled-in icon would be the best bet.