In addition to existing UPS/FEDEX/USPS/etc, Add OnTrac for shipping carrier for package tracking. When user queries an OnTrac package number it should show a hyperlink to OnTrack shipping page or latest package status.
https://west.ontrac.com/onlineShipAPI.asp