It'd be awesome if it could do both inline and block equations. A system message along the lines of "You can format LaTeX equations with a single dollar sign for inline math and two dollar signs for block equations" might be enough. Then it's just a case of rendering things with MathJax or equivalent.
However it's done, it'd be a great new feature.
Thanks for the amazing tools you guys are working on :)