It doesn't seem to be specific just to Wikipedia or subdomains in general. This is an automatically translated page from Spanish to Czech (that's for its own ticket), reported as Spanish. I reckon it shows the general language of the website, which doesn't work too well for the multilangual ones. And of course, not every website utilizes subdomain per language; in fact, most probably don't.
