In the interest of privacy, I think it'd be good to hide the usage details of others on the Duo plan. The plan already has unlimited searches, so seeing information such as search count and AI usage has no impact on billing. Sometimes AI usage, search usage, or lack of either can have a stigma associated with it, so I think it may be comforting to be able to this off.
An admin user on a Duo or Family plan could toggle an option to hide their usage, or to hide the usage of others. For usage to appear, both users should consent to having their usage viewable. This would be default off for adult plans, and on for child plans.