This enhancement might not be overly complex, since the "AI usage" number is updated immediately in the billing page after each query:
Next to the finished answer in the Assistant, inobtrusively also show the information regarding how much it cost / how much credit was subtracted.
Workflow/ user experience impact should be minimal.
It would enable users to better budget their query costs. That's it.
I don't know if other systems have this.