I saw the new Kagi Translate app in a recent changelog, and decided to give it a go. I've been trying to reduce my exposure to Google, so I downloaded it via the Aurora Store.
While installing Kagi Translate, I also saw Kagi News and decided to get that as well. The Kagi Translate app works fine, but when I launched the Kagi News app, it opened and then immediately opened Google Play and instructed that I had to install the app from there. See attached screenshot.

Environment:
- Google Pixel 10 Pro
- Stock Android OS
- Installation from Aurora Store using anonymous option
- Kagi apps installed: Kagi Translate (works fine), Kagi News (issue as noted)
I have not yet been able to get the Kagi News app to display despite trying over about 2 months and several reboots. I contacted Kagi support and they said to report the bug here.
The app should launch normally.
This issue is similar to others which have reported a dependency on Google Play Services, but in this case the app won't even get to an interactive state. Sometimes I can see the app UI loading briefly before it redirects to the Google Play Store, but that's as far as it ever gets.