When using the Assistant app, I often want to find a word or phrase within a thread, and jump through each instance. I can do that in the browser with the browser's find in page tool.
In the App, there should be a other options and tools button that creates a popup for the find tool. Perhaps for now it could be in the title dropdown.
