The keyboard doesn't always auto popup when opening Kagi Translate on Android (on Pixel 10 pro but also happened on Pixel 8 pro). I have to repeatedly tap in the text box to get it to fire.
Open app either direct or via widget, cursor already in text box and keyboard appears ready for input.