Hi,
Are you a paid user for Kagi or a free user? The free version has currently no access to use Kagi Translate, I believe they'll share more information about this on the Discord soon.
If you are a paying member: logout > delete the app > install the app > login.
