Add the following to the custom instructions:
Prefer prose over lists or tables. Avoid bold font.
Ask any question to the built in Coding assistant
It will still use A LOT of lists, tables and bold fonts.
This doesn't happen with other models, which makes me thing the coding assistant just ignores my custom instructions.