I vote for this too. When I watch foreign-language films I capture spoken phrases, translate them, and store the results in history.
So I've now got gazillions of these snippets, but the problem is, I can only access them on my phone; all my other language-learning notes are of course on my computer.